Специалист отвечает

Дорогие читатели, здравствуйте!

Меня зовут Юлия Синарёва. Я специалист и профессиональный психолог, и уже 18 лет занимаюсь семейной психотерапией. Принимаю клиентов, веду тренинги, пишу статьи и книги. Я обучаю людей легче справляться с конфликтами, лучше понимать окружающих и самих себя. И менять свое поведение и мышление, чтобы жить не так, как приходится, а так, как хочется. В моем понимании, психолог – это не тот, кто дает кому-то «костыли», а тот, кто учит не ломать ноги.

Разумеется, счастье и процветание – это не то состояние, в котором мы можем пребывать вечно, каждую минуту своей жизни. У каждого из нас бывают свои взлеты и падения, победы и минуты отчаяния, уверенность в завтрашнем дне и опустошенность. Жизнь – это причудливый ландшафт, и у каждого он свой.

Я буду писать о подводных камнях, встречающихся на пути любых взаимоотношений. О недопонимании и обманутых ожиданиях. О разнице в восприятии ситуаций мужскими и женскими глазами. О том, кого мы выбираем себе в партнеры – и что мы делаем, чтобы удержать (или потерять!) эти отношения. О «трудном» родительстве, которое является одной из самых главных и сложных профессий. О том, как разобраться с собственными противоречивыми желаниями, убеждениями и эмоциями.

И, конечно, я буду рада любым вашим вопросам. Связаться со мной можно по электронной почте julia.sinareva@gmail.com или письмом на адрес журнала. Если же Вам понадобится моя профессиональная помощь, я даю консультации по скайпу. Так что расстояния для нас теперь – не помеха.

 

И вот – первый вопрос, который мы сегодня вынесем на обсуждение.

 

 

ДВУЯЗЫЧНЫЕ ДЕТИ

Добрый день, Юлия.

Подскажите, как можно помочь ребенку, растущему в двуязычной среде, свободно владеть двумя языками? Живя в Канаде, хочется и родной русский язык сохранить, и помочь ребенку свободно общаться на английском. Как не упустить момент? И с какого языка лучше начинать учить ребенка, если он родился в англоязычной стране, а дома русскоязычная среда? С уважением, Наталья.

Ответ:

Не секрет, что люди, владеющие несколькими языками, считаются более умными талантливыми. У них лучше развита память, активно задействованы оба полушария, гибче мышление, более развиты ассоциативные связи, и они легко переключаются с языка на язык. Так что, пожалуйста, не теряйте русский язык!

Не идите на поводу у ребенка, если он ленится или стесняется говорить по-русски, или вообще не хочет его учить. Будьте настойчивы с самого детства, пока мозг еще открыт к изменениям и жаден до любых знаний. Ребенок не рождается предрасположенным к какому-то языку. Он будет впитывать то, что слышит вокруг себя. А иностранные слова будет воспринимать просто как еще незнакомые.

Один из самых лучших способов обучения языку – это полное «погружение» в языковую среду. Так что позаботьтесь о том, чтобы дома ребенок всегда или почти всегда слышал русскую речь и разговаривал на ней. И – параллельно – создайте ему условия для погружения в англоязычную среду (на детской площадке, в гостях, в школе или детском саду). Если вы пользуетесь услугами няни, лучше, чтобы это была англоязычная женщина, с которой ребенок будет проводить достаточно времени. Помогите ему обзавестись друзьями – как русскоговорящими, так и англоговорящими.

На мой взгляд, русскоязычный садик – не самое лучшее решение, если оба родителя дома говорят по-русски. Но оно хорошее для смешанных браков, где в доме ребенок слышит, в основном, английскую речь.

Со временем – годам примерно к трем – он сможет четко различать, что одна и та же картинка будет звучать по-разному на английском и на русском языке. Не бойтесь, если сначала он будет делать много смешных грамматических ляпов и смешивать оба языка в одном предложении. Со временем это пройдет, если вы будете не ругать его за ошибки, а смеяться вместе с ним, и терпеливо поправлять.

Стимулируйте детей общаться по телефону или скайпу с русскими родственниками и друзьями, читайте русские книжки и смотрите русские мультфильмы. Не задавайтесь вопросом, какой язык главный или с какого начинать. Ваша задача – создать баланс и параллельную нагрузку.

Удачи Вам.

Сердечно. Юлия Синарёва

 

Check Also

Учимся читать

Учимся читать!

По мере того, как ребенок взрослеет, он старается понять окружающий его мир. Особенно сейчас, в …

CALL ME
+
Call me!
Please turn AdBlock off