Язык и речь

«В начале было слово» – это первая строка Евангелия, которое перевели создатели славянской азбуки Кирилл и Мефодий. Откуда появились первые слова? Что такое язык, а что такое речь? Ведь это не одно и то же.

Язык – орудие, средство общения. Это система знаков, сигналов, средств и правил говорения. Мы с вами знаем языки программирования, язык жестов глухонемых. Когда мы переходим улицу, мы пользуемся языком, который регулирует движение транспорта и пешеходов. Это язык, без которого сегодня невозможно представить жизнь большого города. Существует живой язык и искусственный, язык человека и животных. Язык человека и «языки» животных сходны в одном: они необходимы для общения. Если вы гуляете по лесу, то о вашем появлении обязательно сообщит всему лесному сообществу сорока. Несколько десятков сигналов подает дельфин, соловей. Значит, у животных тоже есть язык? Да, есть. И они тоже используют систему знаков для общения. Разница в том, что человек использует язык для познания окружающего мира, это инструмент мышления. А мышление ведет к речи.

У животных разные способы общения между собой. Например, ученые установили, что муравьи умеют считать. Был проведен такой опыт. Перед муравьем поставили гребенку и на сороковом зубчике положили лакомство. Муравей-разведчик добирается до него, а потом бежит к муравейнику, сообщает радостную новость. Первопроходец сумел сообщить, где сладкий зубчик, и его собратья бегут прямиком к лакомству. Может быть, он посчитал до сорока? Но ученые установили, что некоторые животные понимают «язык» других животных. Большие морские черепахи, например, понимают язык дельфинов. Черепахи плывут к Никобарским островам, чтобы отложить яйца. Но они не выходят на берег прежде, чем услышат сигнал дельфинов, которые оценивают остановку и разрешают черепахам выходить на берег. А новорожденных черепашек дельфины охраняют и отгоняют врагов.

Приведу отрывок из книги М.Пришвина. «Утро подвигалось все больше к рассвету, лес наполнялся птичьими песнями и криками зверьков. О, бедные птички и зверушки, как мучились они, стараясь выговорить какое-то общее всем, единое прекрасное слово!

– Тэк-тээк! – чуть слышно постукивал глухарь.

– Шварк – швар! – дикий селезень в воздухе пролетел над речкой.

– Гу-гу-гу! – прокричала красная птичка на березе. Тетерев там где-то бормочет, белая куропатка хохочет.

Охотники давно слышат эти звуки, знают и различают. Они радуются и хорошо понимают, над каким словом все лесные жители трудятся и не могут сказать. Вот почему, когда приходишь в лес, слышишь эти звуки, то скажи им, как людям, это слово: «Здравствуйте». И как будто они тогда тоже обрадуются, подхватят чудесное слово, слетевшее с языка человеческого, и всеми голосами стараются ответить нам: «Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте!»

Известный ученый Е.Н.Панов сказал: «Мы не сможем до конца понять, что есть наш язык, не сопоставив его с «языком» пчелы, чайки, человекообразной обезьяны». У животных и птиц есть язык, но нет речи. Впервые чётко разграничил язык и речь швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр, один из создателей лингвистики XX века. Чем же отличается язык и речь? Язык – это модель, конструкция, а речь – это воплощение этих конструкций. Речь – это использование языка в конкретных ситуациях. Язык организует и создает речь, речь медленно обогащает и изменяет язык. Каждая мама с нетерпением ждет появления первых слов ребенка. Как хочется, чтобы это маленькое, жизнерадостное существо скорее стало говорящим и понимающим! Ребенок, научившийся говорить, уже становится полноценным человеком, с которым можно нормально общаться. Но речь – это не только возможность разговаривать. Восприятие окружающего мира становится осмысленным, чувства, желания теперь могут быть выражены в словах. Именно речь позволяет малышу приобщиться к человеческой культуре, а значит, стать человеком. О том, какая бывает речь, поговорим в следующий раз.

Check Also

Барто

Барто А.Л. Сатирические и юмористические стихи.

Знакомство с хорошей литературой  надо начинать с детских лет. Хорошо, чтобы в семье возникла традиция …

CALL ME
+
Call me!
Please turn AdBlock off